佃驿田埸，
湉溢恬抑。
甜怿填益，
钿易畋弋。

【标注】

·作者-Author： 罗丹
·日期-Date： 2007-07-15
·类别-Category： 四言古风
·注释-Annotation：

“佃”：耕种田地。
“驿”：休息的地方。
“埸”：田界。
“湉”：形容词为名词，意表灌溉用水。
“恬”：安然，镇定。
“怿”：欢喜。
“填”：填埋，引申为被掩埋的。
“益”：利、好处，此指钱财。
“钿”：钱、硬币。
“易”：交换。
“畋”：打猎。
“弋”：用带绳的箭来射鸟，此意为捕获的鸟。

全文释义：
一位农夫佃作之后在田边休息，突然发现作物渠水外泻其遂镇定的以抑止。现在则欢喜于方才掘土填堵时而意外挖出的先前被掩埋的钱财，最后用此钱币换得了狩者猎取而来的飞禽。

寓意：
才，在人；运，在天。

另注：
灵感创意由一好友：田Y的名字而得文，贡此小品以趣以寓之。